Radikalno moderna koncepcija umetnosti u kojoj je Darel uspeo da dodatno raširi, pa onda uplete svoje višestruke priče.
Skoro svi likovi, ali i svi događaji, pa i svi korišćeni obrasci se multiplikuju; čak su i imena namerno slična, ali nikako ista, kao što ni
njihove priče nisu iste, ali se prožimaju; svi odnosi među likovima se dupliraju na neke druge likove, pa treće. Namerno zaključani u spiralama svojih
koncentričnih priča otežavaju pristup i međusobno razumevanje, ali i razumevanje za čitaoca kome kada bude uhvaćen u tom beskonačnom umnožavanju i
ponavljanju može učiniti da se zavrteo u nekoj vrsti halucinantne vrtoglavice. Vrtoglavica na kratko uhvati svakog ko pukuša da priđe bliže potpunom
razumevanju romana, u kome Darel piše o piscu Blenfordu kao samo jednom od svojih likova, koji piše o roman o piscu Satklifu, koji piše svoj roman.
"U ime psa-oca, psa-sina i psa-svetog duha, amen. Započinje druga lekcija."
"Između potpuno proizvoljnog i potpuno izvesnog, postoji li put?"
"Kad se pet boja pomeša, čovek postaje slep." (Kineska poslovica)
"Livija iz tog doba je bila tamna i vitka - kontrast plavokosoj sestri. Imala je divno oblikovane jagodice i oči zelene boje, a njena meka crna kosa kao da je
uzletala s potiljka i padala sa strana u kovrdžama koje su podsećale na Meduzu - zmija je vrlo podesna metafora. Njena lepota nije bila očigledna, dolazila je poput
iznenadnog otkrovenja. Ali, naravno, držala se pogrbljeno, uvek s rukama u džepovima i cigaretom među usnama. Mi smo bili toliko konvencionalni da nas je to šokiralo.
Ali zadivila me njena pamet i oštar i artikulisan način govora. Glas joj je bio dubok, a u očima se s vremena na vreme pojavljivao ukočen, divlji izraz,
i odjednom biste u njoj prepoznali vojnika kako vas posmatra ispod šlema. Bio sam suviše neiskusan da bih uočio oklop njene defanzivne muževnosti.
Ali kad god bi pogledala u pravcu Konstance, kad god bi videla kako se smejemo ili živo razgovaramo, u tim pametnim očima pojavio bi se još proračunatiji pogled.
Nije podnosila saučesništvo našeg otvorenog prijateljstva, čija je toplina u to doba bila lišena svake zadnje namere."